kozek hörlonski

Japanese Whispers

periscope, Salzburg 2009

Performance, Installation, Collage

Am Boden sind Buchbinderkartons im industriell vorgefertigten Maß aufgelegt. Ihre Anordnung im Raum erinnert an Tatami-Matten wie auch an den japanischen Linienspiegel, der – im Gegensatz zum westlichen – in einzelne Rechtecke unterteilt vertikal in der oberen rechten Ecke beginnend bis zur linken unteren Ecke eines Blattes verläuft. In dieses fernöstliche Schriftraster streuen kozek hörlonski mit schwarzem und weißem Farb- pigment in einer ersten Performance den immer selben Satz: "I start to love it, little pain and big effect." unter die einzelnen Kartons. Diese materiell-mantrische, sprachliche Einschreibung verlangt allerdings eine Verdrehung der sonst üblichen westlichen von-links-nach-rechts-Schreibweise, da die Satzschablone innerhalb eines Schreibfeldes nur von oben nach unten Platz findet. Als rituell zelebrierte Performance werden die Kartons am Ende der Ausstellung Stück für Stück entfernt und der Blick auf die darunterliegenden Schriftbilder frei gegeben. In Kooperation mit Taichiro Takamatsu

English